Le Puy - Montée de la Vierge, chapelle des Pénitents