Etymologiae ; fragment d\'Aspremont en français